Yann Diener pratique la psychanalyse à son cabinet et à l’hôpital Sainte-Anne, à Paris. Il a publié On agite un enfant (La fabrique, 2011), Des histoires chiffonnées (Gallimard, coll. « Connaissance de l’inconscient », 2019), LQI – Notre langue quotidienne informatisée (Les Belles lettres, 2022) et La Mâchoire de Freud (Gallimard, coll. « L’Arpenteur »). Depuis 2016, il tient la chronique « psychanalyse » à Charlie Hebdo.
C’est depuis sa pratique du divan qu'il s’intéresse à la manière dont les intelligences artificielles modifient la parole. Dans le cadre de l’École lacanienne de psychanalyse, il tient depuis quatre ans un séminaire de recherche, lieu de rencontres entre des psychanalystes, des linguistes et des informaticiens qui programment des IA conversationnelles.